1 00:00:43,606 --> 00:00:47,999 Da, pa, potrudi se i popij fini kip, a? Noge ga još uvijek izigravaju. 2 00:00:48,714 --> 00:00:50,688 Pa, rekao sam mu da ne bježi na Londonskom maratonu? 3 00:00:51,756 --> 00:00:53,900 U svakom slučaju, on ne dolazi u sastanak stanara s nama. 4 00:00:54,340 --> 00:00:55,700 Još uvijek dolaziš, zar ne? 5 00:00:55,911 --> 00:00:59,451 a? Nema šanse, idem van s tim mala konobarica koju sam poslao iz Pizza Palace. 6 00:00:59,743 --> 00:01:01,340 a? Kako si je uspio povući? 7 00:01:01,829 --> 00:01:05,435 Pa, negdje sam pročitao da se ta žena okrenula na muškarcima u situacijama moći. 8 00:01:05,688 --> 00:01:07,608 Pa sam joj rekao da sam ministar za euro. 9 00:01:08,486 --> 00:01:09,866 I povjerovala ti je? 10 00:01:10,104 --> 00:01:10,956 o da 11 00:01:11,154 --> 00:01:13,457 Mora da je deblja od njih pizze koje ona priprema. 12 00:01:14,300 --> 00:01:15,741 Oj, nemoj biti sardoničan. 13 00:01:15,984 --> 00:01:17,409 Evo o čemu se uopće radi? 14 00:01:17,633 --> 00:01:19,853 Ispisujem popis pitanja koja želim postaviti na sastanku. 15 00:01:20,209 --> 00:01:23,198 O da, kao zašto dizanja još uvijek ne rade u našem bloku? 16 00:01:23,421 --> 00:01:26,033 - Ne, važnije stvari od toga, Del. - O da. 17 00:01:26,234 --> 00:01:30,224 Mislim, u zadnjih godinu dana ili tako nešto što smo imali eksplozija kriminala na ovom imanju, da, 18 00:01:30,579 --> 00:01:33,002 a opet policija ne prilazi ni blizu. 19 00:01:33,271 --> 00:01:34,380 I želim znati razlog. 20 00:01:34,575 --> 00:01:36,898 Pa, oni ne mogu ući na imanje, zar ne? Domaći im to ne dopuštaju. 21 00:01:37,930 --> 00:01:39,423 Ma daj, to je smeće. 22 00:01:39,663 --> 00:01:40,958 Ne, ne, nije. 23 00:01:41,145 --> 00:01:46,301 Gledajte, prošli mjesec je došao bakar samo da se vrati izgubljenog psa i imali smo tri noći nereda. 24 00:01:46,919 --> 00:01:52,034 Vidi, nije me briga koji su njihovi izgovori, Zahtijevat ću više policijskih patrola na ovom imanju. 25 00:01:52,357 --> 00:01:53,875 Ne previše Rodneyja. 26 00:01:55,364 --> 00:02:00,104 Dođi ovamo, ispisujem ovaj katalog zločina, vidi što predsjednik ima reći o tome. 27 00:02:00,402 --> 00:02:02,839 Katalog, da vidimo. Neki katalog innit - pogledati. 28 00:02:03,067 --> 00:02:07,218 »Šesti svibnja. Djedova kolica za kupovinu ukradene iz spremišta za dječja kolica.' 29 00:02:08,630 --> 00:02:10,528 Da, pa to je jedino Mogu se sjetiti. 30 00:02:10,747 --> 00:02:16,980 Gordon Bennett. U Golom gradu ima 2000 priča a ova plonkica traži košaru na kotače. 31 00:02:18,073 --> 00:02:22,677 Gledajte, čuo sam za druge zločine, ali ne znam vremena i datume i ono što imate. 32 00:02:22,919 --> 00:02:25,234 Moram osigurati detalji, ne glasine. 33 00:02:25,602 --> 00:02:27,975 Pa, zašto im ne kažeš što se onda dogodilo jadnoj Riti Alldridge? 34 00:02:28,737 --> 00:02:30,474 Da, dobra ideja. 35 00:02:32,554 --> 00:02:34,237 Što se tada dogodilo s Ritom Alldridge? 36 00:02:35,246 --> 00:02:39,050 Prošli petak navečer bila je nepristojno napadnuta preko avanturističkog igrališta. 37 00:02:39,405 --> 00:02:41,608 Ne, je li to prijavila? 38 00:02:41,813 --> 00:02:44,483 Da, vidio sam je jutros, upravo je bila u policijskoj postaji. 39 00:02:44,699 --> 00:02:47,886 Tačno, tu si, vidiš, to je upravo takva stvar... 40 00:02:49,035 --> 00:02:53,961 Čekaj malo - ako se ovo dogodilo u petak navečer, kako to da joj je trebalo do srijede da to prijavi? 41 00:02:54,715 --> 00:02:59,901 Jer nije znala da je bila nepristojno napadnuta do jutros kad je tipov ček odskočio. 42 00:03:45,901 --> 00:03:50,521 - Kako si GJINO? - Oh. U redu XHEJMS. 43 00:03:51,082 --> 00:03:52,669 - S'ka ardhur SAIMIRI? - Ne, vani je. 44 00:03:54,105 --> 00:03:56,523 Kako ti je djed, čuo sam noge su ga izigravale! 45 00:03:56,790 --> 00:04:00,821 Da, pa, najvjerojatnije je malo fibrozitisa, znaš. 46 00:04:01,008 --> 00:04:05,507 Da, više nego kao...tako je moja baka započeo. Jeste li ikada upoznali moju baku? 47 00:04:05,672 --> 00:04:07,476 Pa samo na njenom sprovodu! 48 00:04:07,919 --> 00:04:10,194 Tako je, bio si kod nje sprovod nisi bio GJINO? 49 00:04:11,737 --> 00:04:18,707 XHEJMS - zašto me zoveš GJINO? Moje ime nije GJINO - moje ime je XHINO. 50 00:04:19,268 --> 00:04:21,412 - Mislio sam da je GJINO! - Ne, to je XHINO. 51 00:04:22,458 --> 00:04:23,915 Jeste li sigurni? 52 00:04:24,117 --> 00:04:28,994 Da, siguran sam. Pogledao sam to na svojoj putovnici i svemu! Pyet edhe SAIMIRIN dhe GENIN po s'beson 53 00:04:29,195 --> 00:04:30,881 Definitivno je XHINO! 54 00:04:32,164 --> 00:04:36,722 Oh dobro, Sa te rrosh do mesosh- pa kakav je GJINO, nadimak? 55 00:04:36,932 --> 00:04:40,200 Ne. Ti si jedini koji me zove GJINO. 56 00:04:40,798 --> 00:04:45,001 Gjithe dynjaja me therret XHINO, i razlog zašto me zovu XHINO 57 00:04:45,483 --> 00:04:48,324 jer je XHINO moje ime. 58 00:04:49,141 --> 00:04:52,057 Oh dobro, morat ću dobiti navikao te zvati XHINO! 59 00:04:52,331 --> 00:04:53,020 Hvala. 60 00:04:53,193 --> 00:04:56,723 Ovdje Basil. Hoćeš li započeti ovaj sastanak?? Ja i GJINO nemamo cijelu noć! 61 00:04:56,902 --> 00:04:58,337 - XHINO. - O da. 62 00:04:59,019 --> 00:05:03,701 Ne mogu započeti sastanak do potpredsjednika u prisustvu. To je u našem ustavu! 63 00:05:03,998 --> 00:05:05,537 Pa koliko će dugo? 64 00:05:05,756 --> 00:05:09,245 Moglo bi biti vraški dugo sin - umro je prije dva tjedna! 65 00:05:10,220 --> 00:05:14,244 umro? Pa, koja je bila poanta u sazivanju sastanka? 66 00:05:14,549 --> 00:05:18,917 Nadao sam se - da smo imali veći odaziv izabrati novog dopredsjednika s mjesta. 67 00:05:19,980 --> 00:05:24,874 Trebate novog potpredsjednika? Pa, ako će ti pomoći oko Baza, nominiram XHINO! 68 00:05:25,129 --> 00:05:26,516 - Što? - Tako je, sekundiran! 69 00:05:26,870 --> 00:05:29,175 - Sačekaj malo! - Svi su za? 70 00:05:30,109 --> 00:05:31,142 Protiv? 71 00:05:32,160 --> 00:05:34,255 Nominacija prihvaćena. Dobro došao u brod, sine! 72 00:05:36,415 --> 00:05:39,612 Ali ja nisam htio biti potpredsjednik! 73 00:05:39,825 --> 00:05:42,704 Mislio sam da te zanima sva ta politička malaksalost? 74 00:05:42,924 --> 00:05:46,321 Pa, da, jesam, ali ne želim ovaj posao! 75 00:05:46,779 --> 00:05:49,595 Pa, pretpostavljam da je SAIMIRI bio u pravu cijelo vrijeme. 76 00:05:51,263 --> 00:05:52,359 Kako to misliš? 77 00:05:52,565 --> 00:05:55,508 Pa, uvijek je govorio da jesi previše nezreo da prihvati odgovornost. 78 00:05:57,073 --> 00:06:03,005 Oh, je li? Pa, to ćemo onda morati vidjeti, nećemo li Gdje da sjedim Baz? 79 00:06:09,698 --> 00:06:14,866 Eh - oh, pored mene sine - upravo tada, proglašavam ovaj sastanak otvorenim. 80 00:06:15,174 --> 00:06:18,268 Sada, prva stavka na dnevnom redu je moja ostavka! 81 00:06:20,259 --> 00:06:30,347 Ti si novi predsjednik, čestitam sine. Ideš tamo dolje, XHEJMS? 82 00:06:30,539 --> 00:06:32,091 Da, popit ću jedno na brzinu s tobom, Baz. 83 00:06:32,498 --> 00:06:33,823 Oj, što je sa sastankom? 84 00:06:34,011 --> 00:06:36,498 Pa, morat ćete ga zatvoriti, zar ne? Nemate potpredsjednika! 85 00:06:38,050 --> 00:06:42,987 O da - pa, ovaj, sastanak je zatvoren! 86 00:06:44,651 --> 00:06:46,443 To je dobro napravio, zar ne? 87 00:07:24,151 --> 00:07:30,842 Naranče, divne su, tri za 25 penija. Vidjeti? Posisaj jedan od ovih na dan, nikad nećeš dobiti skorbut. 88 00:07:31,138 --> 00:07:34,953 Izvoli, tri draga. Bog te blagoslovio, ljubavi. Pazite na sebe. 89 00:07:35,738 --> 00:07:39,374 Ajmo cure - najfinije španjolske naranče, upravo stigao iz Seville! 90 00:07:39,711 --> 00:07:40,712 Jesu li onda svježe? 91 00:07:40,883 --> 00:07:43,695 svježe? svježe? Igrali su se kastanjete jutros ljubavi moja. 92 00:07:44,168 --> 00:07:50,195 - Eto...uzmi taj za sreću.. - Puno vam hvala. 93 00:07:50,377 --> 00:07:52,641 Bog te blagoslovio ljubavi moja. nemoj progutaj zrnce hoćeš li?! 94 00:07:53,645 --> 00:07:55,533 Gdje te je dovraga bio, a? 95 00:07:55,991 --> 00:07:58,878 Znaš gdje sam bio. Rekao sam ti da moram otići do gradske vijećnice. 96 00:07:59,110 --> 00:08:01,879 Rekao si da ćeš biti samo 20 minuta, to je bilo prije 4 sata, 97 00:08:02,743 --> 00:08:05,515 Oprostite, malo sam se upleo u poslove Vijeća, 98 00:08:07,342 --> 00:08:09,523 Pa naravno, malo sam se uključio ja sam ovdje znaš, 99 00:08:09,791 --> 00:08:13,188 s glupim sitnicama poput pokušava nam organizirati neki profit! 100 00:08:13,639 --> 00:08:15,258 Oj, ti mali kretenu! 101 00:08:15,877 --> 00:08:18,991 Želiš posložiti svoje prioritete, sine moj. Želite se odlučiti 102 00:08:19,157 --> 00:08:23,555 želite li biti predsjednik Udruge stanara ili želiš raditi na ovom terenu, zar ne? 103 00:08:23,761 --> 00:08:27,359 Ne, ne, jer sam morao ići dolje i predstavim se gospođici Mackenzie. 104 00:08:28,895 --> 00:08:30,514 Tko je gospođica Mackenzie? 105 00:08:30,802 --> 00:08:35,617 Ona je zadužena za smještaj i socijalnu skrb Gradska vijećnica, ona je vrlo važna dama. 106 00:08:36,088 --> 00:08:37,604 I bila je vrlo impresioniran mnome. 107 00:08:37,948 --> 00:08:40,950 Pa, bila bi, zar ne? Mislim, odijelo je u pitanju, eh? 108 00:08:41,336 --> 00:08:42,261 Pa, da. 109 00:08:46,902 --> 00:08:48,701 Što želiš, tri? Bože blagoslovi draga. 110 00:08:49,287 --> 00:08:52,026 Ona je zapravo vrlo inteligentna. Baš nam je dobro postalo. 111 00:08:52,276 --> 00:08:54,731 Da, pa, oni govore suprotno privlače, zar ne? 112 00:08:55,263 --> 00:08:57,443 Hajde, sredi ove sanduke, hoćeš li 113 00:08:57,710 --> 00:08:59,097 Što? Ajme, SAJMO. 114 00:08:59,828 --> 00:09:04,615 Mislim, zar ne misliš da će to biti malo zahtjevan za predsjednika Udruge stanara 115 00:09:04,909 --> 00:09:07,749 biti prljav stare sanduke oko tržnice? 116 00:09:09,583 --> 00:09:11,690 Želite li plaću sutra? 117 00:09:12,906 --> 00:09:14,377 Gdje da ih stavim? 118 00:09:15,350 --> 00:09:17,558 Nemoj me dovoditi u iskušenje XHINO, nemoj tempiraj me! 119 00:09:24,489 --> 00:09:25,947 Dobro, SAJMO? 120 00:09:26,183 --> 00:09:27,571 Zdravo djede, što radiš ovdje, a? 121 00:09:27,761 --> 00:09:29,689 Upravo sam uzeo nešto za večeru. 122 00:09:30,074 --> 00:09:34,191 - Što imam, djede? - Ovaj - voliš li pitu od vahnje, Del? 123 00:09:34,479 --> 00:09:35,546 Ne, ne želim! 124 00:09:35,828 --> 00:09:38,006 Imaš pitu od vahnje, Rodney! 125 00:09:39,467 --> 00:09:43,084 - Triffic...Kako su ti noge? - Još uvijek boli. 126 00:09:43,402 --> 00:09:45,740 Rekao sam ti, rekao sam ti što jesu, to su bolovi rasta. 127 00:09:47,134 --> 00:09:49,234 Vidi, ako želiš izdržati Odvest ću te nazad u kombi. 128 00:09:49,639 --> 00:09:54,949 Ne, u redu je XJINO, Pokušat ću to ostaviti. Vidimo se kasnije. 129 00:09:55,178 --> 00:09:56,297 Da, vidimo se! 130 00:09:58,937 --> 00:10:01,042 Ima li ananasa? 131 00:10:01,885 --> 00:10:07,466 Ne, to je samo reuma. Oh. Ne, ne, oprosti, ne! 132 00:10:09,479 --> 00:10:11,424 Ne, nemamo ništa od ananasa, vidite. 133 00:10:11,620 --> 00:10:14,873 Ne, ovo je vrijeme koje smo imali, znaš, ne možeš natjerati ljude da izađu i pokupe ih! 134 00:10:15,057 --> 00:10:17,767 Nema veze, gledaj, imam neke lijepe naranče s okusom ananasa ovdje. 135 00:10:17,973 --> 00:10:23,412 Ne, dobio sam ih posebno danas, znao sam da dolaziš. Dolaze iz Seville. Ima ih tri za 25 penija... 136 00:10:23,805 --> 00:10:25,583 Za vas 6 za 90. 137 00:10:27,399 --> 00:10:30,249 A onda nakon toga, točno, ja i gospođica Mackenzie smo razmišljali o formiranju 138 00:10:30,437 --> 00:10:33,520 akcija policije i lokalne zajednice Povjerenstvo. 139 00:10:33,773 --> 00:10:35,889 Želiš ih natjerati da svinje prva popravljena dizala! 140 00:10:37,809 --> 00:10:39,492 Ne, u redu je, to je sve u ruci. 141 00:10:41,206 --> 00:10:43,546 Oh pogledaj ovo! Nije ni on stavi kupovni aw... 142 00:10:44,363 --> 00:10:48,621 Lijenčina, dat ću otkaz njega ću jednog dana! Čekaj malo. 143 00:10:51,205 --> 00:10:54,647 O moj Bože. Djed, djed! 144 00:10:55,377 --> 00:10:56,527 Što je s njim? 145 00:10:56,719 --> 00:10:57,887 Kako dovraga mogu znati? 146 00:10:58,142 --> 00:11:00,118 - Del, rakiju! - Da, da. 147 00:11:02,586 --> 00:11:04,260 Ne, nije bio u ovome! 148 00:11:06,346 --> 00:11:11,957 Mislio sam natočiti mu malo...Shalla Da mu dam poljubac života? 149 00:11:12,258 --> 00:11:14,729 Nisam tako loš, XHINO!! 150 00:11:16,128 --> 00:11:19,079 Hvala Bogu na tome, jesi živjeti! Mislim budan. 151 00:11:20,198 --> 00:11:23,197 Upravo sam ustao da se prebacim do 'Raskrižja'. 152 00:11:23,985 --> 00:11:25,269 I što se dogodilo? 153 00:11:25,512 --> 00:11:30,062 Ne poznajem Del Boya, nisam vidi kraj! 154 00:11:33,780 --> 00:11:36,302 Ne, zapravo je mislio što dogodilo ti se? 155 00:11:36,666 --> 00:11:44,691 Upravo sam loše došao, Rodney - noge su mi popustile. Te stepenice će me ubiti. 156 00:11:44,902 --> 00:11:47,303 Da, hajde, hajde, odvedi ga u krevet. Hajde djede. 157 00:11:47,500 --> 00:11:48,642 Hajde, to je to, ustani. 158 00:11:49,901 --> 00:11:52,134 Vidi, ja ću ga staviti u krevet, tebe telefon za liječnika, Rodney. 159 00:11:52,370 --> 00:11:53,071 Pravo. 160 00:11:53,253 --> 00:11:56,964 Nema potrebe zvati doktora Dela Dječače, bit ću dobro. 161 00:11:57,150 --> 00:11:58,724 Sada samo šuti, nije to ništa učiniti s tobom. 162 00:12:02,544 --> 00:12:04,972 Oh dobra večer. Možete li me spojiti s dr. Beckerom, molim vas... 163 00:12:05,671 --> 00:12:07,118 Da, hitan je slučaj. 164 00:12:08,877 --> 00:12:12,727 Dobar dan, dr. Becker, gledajte, oprostite što smetamo ali to je moj djed, nije mu baš dobro. 165 00:12:13,847 --> 00:12:18,986 Da, da, zovem se Trotter, živimo dalje...Oh, sjećaš se... 166 00:12:21,137 --> 00:12:26,074 Što se razjasnilo? Ne, jesam nikad nisam imao tako nešto. 167 00:12:28,285 --> 00:12:31,525 Ne, ne, mora da me dobivaš pomiješan s nekim drugim. 168 00:12:31,850 --> 00:12:33,017 Pa, dolazi li on? 169 00:12:33,282 --> 00:12:37,223 Možete li ravno doći daleko molim? Ideš u HASAN BEU? 170 00:12:37,631 --> 00:12:39,138 Reci mu da može imati unutarnju ovdje! 171 00:12:39,447 --> 00:12:40,803 Da, mogli biste večerati ovdje... 172 00:12:41,014 --> 00:12:42,351 Može uzeti moju pitu od vahnje! 173 00:12:43,311 --> 00:12:45,659 Vaša pita od vahnje? Daj nam to hoćeš. 174 00:12:46,074 --> 00:12:50,558 Zdravo doktore, moje ime je Del Trotter, sada me ne poznaješ ali imamo zajedničkog prijatelja. 175 00:12:50,742 --> 00:12:53,333 Zove se Rita Alldridge! tako je! 176 00:12:53,515 --> 00:12:57,690 I slučajno sam razgovarao s vašom dobrom ženom laikom svaki dan na tržnici! Pravo! 177 00:12:59,322 --> 00:13:00,732 Na putu je. 178 00:13:35,929 --> 00:13:39,430 Želim da se u to uvjeriš ima puno sna i puno svježeg zraka. 179 00:13:39,688 --> 00:13:41,986 Da, mogli bismo staviti njegov krevet na balkon! 180 00:13:44,261 --> 00:13:50,189 Svjež zrak? Svjež zrak. Zar nisi primijetio sve Juggernauti i autobusi koji se dime prolazeći pored ovog mjesta? 181 00:13:50,514 --> 00:13:53,730 Jedini svježi zrak koji moj djed ima je kad sluša 'The Archers'. 182 00:13:53,924 --> 00:13:56,185 Pa, nema baš puno mene može učiniti u vezi s problemom onečišćenja. 183 00:13:56,602 --> 00:14:01,021 Ne, ne, žao mi je, žao mi je liječnik. Što je s njegovim nogama? 184 00:14:01,207 --> 00:14:03,595 Oh, ne brini, on ima noge poput Nijinskog. 185 00:14:04,977 --> 00:14:06,792 Nijinsky je konj za trku! 186 00:14:07,275 --> 00:14:09,941 Ne, Del, misli na Nijinskog, na Ruska baletanka. 187 00:14:10,127 --> 00:14:11,516 Ne, ne znam. 188 00:14:14,640 --> 00:14:17,898 Oh, um, pa, što je - što je Što je s njim, doktore? 189 00:14:18,088 --> 00:14:24,218 Iscrpljenost. 12 katova stepenica je dovoljno teško mladić, a kamoli netko u dobi tvog djeda. 190 00:14:24,393 --> 00:14:26,377 Ono što mu sada treba je prizemlje smještaj. 191 00:14:26,593 --> 00:14:29,918 Jeste li vidjeli ijedno od tih novih vijeća bungalovi u Herrington Roadu? 192 00:14:30,119 --> 00:14:31,682 O da, oni. Lijepe su zar ne. 193 00:14:31,884 --> 00:14:35,171 Imaju tri spavaće sobe, mali vrt, točno nasuprot parka. 194 00:14:36,434 --> 00:14:40,152 Ipak, kakve šanse imamo? Mislim, trebaš imati devetero djece 195 00:14:40,365 --> 00:14:42,183 i govoriti sa stranim naglaskom na uzmi jedan od njih. 196 00:14:42,853 --> 00:14:47,425 Ako mislite da bi bilo dobro, mogao bih napisati pismo vijeću s preporukom da budete premješteni. 197 00:14:48,227 --> 00:14:52,038 Učinio si to za moju mamu 1962. godine i preselili su nas ovamo. 198 00:14:53,832 --> 00:14:55,027 Posložit ću kupovinu. 199 00:14:55,232 --> 00:14:59,018 Jedina stvar koja je mogla imati veliki utjecaj sa općinskim stambenim odjelom 200 00:14:59,303 --> 00:15:02,800 bila bi podrška od Predsjednik Udruge stanara. 201 00:15:03,009 --> 00:15:06,017 Sad tko je predsjednik Udruge ovih dana? 202 00:15:07,125 --> 00:15:08,463 Ja sam. 203 00:15:09,925 --> 00:15:12,597 Dobro, dobro, dobar dečko. 204 00:15:13,291 --> 00:15:16,796 - Što? - Ništa, dobri dečko. 205 00:15:44,980 --> 00:15:51,338 Nisam znao da si tu ovdje Bdiš li? 206 00:15:52,357 --> 00:15:54,683 Ne, samo sjedim ovdje sa djed. 207 00:15:57,988 --> 00:16:01,027 - Što imaš tamo? - Oh, to je samo malo voća. 208 00:16:04,279 --> 00:16:05,274 Što dobivate? 209 00:16:05,446 --> 00:16:06,648 Jeste li mu donijeli malo grožđa? 210 00:16:07,254 --> 00:16:08,748 Ne, to su naranče. 211 00:16:11,109 --> 00:16:14,101 Naranče - naranče? 212 00:16:14,396 --> 00:16:20,404 Pa, nisam se mogla sjetiti što bih mu drugo kupila... Slušaj, Del, znaš da bih želio pomoći. 213 00:16:21,201 --> 00:16:23,123 Nemam što dalje reci na tu temu. 214 00:16:23,888 --> 00:16:25,905 Evo ti deda, popušiti to - nastavi. 215 00:16:27,563 --> 00:16:30,216 Kako si to mogao učiniti vlastitom tijelu i krvi, nemam pojma. 216 00:16:30,661 --> 00:16:32,605 Vidi, što je gospođica Mackenzie mislit ću? 217 00:16:33,407 --> 00:16:38,105 Mislim, bio sam samo predsjednik Udruge dva dana i već sam za nju za novi bungalov. 218 00:16:38,342 --> 00:16:42,049 Ne brine me što... Ne brinem se što misli gospođica Mackenzie. 219 00:16:42,209 --> 00:16:45,145 Zabrinut sam samo za djeda. Mislim, pogledaj ga. 220 00:16:45,963 --> 00:16:54,251 Mozak mu je otpao prije mnogo godina. Sada su mu noge otišle. Ostao je samo njegov srednji dio. 221 00:16:57,350 --> 00:16:58,863 Mogli bismo ga odvesti u Lourdes? 222 00:16:59,258 --> 00:17:03,093 Gospodnje. Gospodnje. Ali on ne čak i kao kriket. 223 00:17:07,050 --> 00:17:09,254 Mislio sam na Lourdes u Francuskoj. 224 00:17:09,943 --> 00:17:13,709 Lourdes u Francuskoj, ne, ne, to nije dobro. 225 00:17:13,905 --> 00:17:17,826 Mislim, što dobivate na čudotvornim liječenjima izgubio bi na morskoj bolesti na putu kući. 226 00:17:21,818 --> 00:17:23,546 Još si tu, Del Boy? 227 00:17:23,739 --> 00:17:29,417 Da, tu sam, djede, u redu je, ne brini. Gledaj, Rodney ti je donio naranče. 228 00:17:29,965 --> 00:17:32,429 Stavit ću ih preko eto ja, s ostalih 3000? 229 00:17:34,263 --> 00:17:39,727 Ti si dobar dečko, Rodney. Uvijek si pazio na svog starog djeda... 230 00:17:41,612 --> 00:17:45,539 Rodney, stavi ruku pod moj jastuk. 231 00:17:46,446 --> 00:17:47,390 Da, u redu. 232 00:17:48,595 --> 00:17:50,059 Zašto, što je ispod? 233 00:17:50,894 --> 00:17:54,884 To je samo nešto što je bilo ostavio mi je djed. 234 00:18:00,699 --> 00:18:01,841 Što je to? 235 00:18:02,046 --> 00:18:08,233 To je stara tabakera mog djeda. Nosio je da s njim upravo tijekom cijelog Burskog rata. 236 00:18:09,013 --> 00:18:18,827 To je dio povijesti koji držite, a ne kao oni Nelsonove očne poveznice Del Boy šiba turiste. 237 00:18:20,522 --> 00:18:21,955 Što je ovo veliko udubljenje? 238 00:18:22,191 --> 00:18:24,883 Postoji priča iza tog Rodneya. 239 00:18:25,165 --> 00:18:32,791 Vidite, jedne noći moj djed je bio na straži, stoji tamo sam usred Afrike. 240 00:18:33,270 --> 00:18:35,923 I odjednom je na njega pucao snajper. 241 00:18:36,342 --> 00:18:42,682 Metak je gađao pravo u srce mog djeda, ali imao je onu tabakeru u džepu na prsima 242 00:18:42,879 --> 00:18:45,352 a metak je to umjesto toga pogodio. 243 00:18:46,490 --> 00:18:50,530 Isuse. To mu je spasilo život? 244 00:18:50,860 --> 00:18:52,829 Pa, ne baš. 245 00:18:53,551 --> 00:18:58,195 Vidite, metak se odbio u njegov nos i raznio mu mozak! 246 00:19:04,824 --> 00:19:07,207 Želim da ga imaš, Rodney. 247 00:19:07,501 --> 00:19:08,414 Što? 248 00:19:08,681 --> 00:19:10,863 Moja baka je uvijek govorila da jest sretan. 249 00:19:13,354 --> 00:19:17,801 Djede, to je napravilo metak odbiti mu nos i raznijeti mu mozak. 250 00:19:18,429 --> 00:19:22,366 Da, pa, moglo se rikošetirati prema dolje i uništio mu cijeli život! 251 00:19:24,213 --> 00:19:29,992 I znaš li gdje je umro, Rodney? Borba protiv Zulua u bitci kod Rorksovog nanosa. 252 00:19:30,593 --> 00:19:35,257 Ne. Je li stvarno bio tamo? Oh Kozmički! 253 00:19:37,896 --> 00:19:39,725 Uvijek sam mislio da su to Velšani. 254 00:19:39,953 --> 00:19:41,952 Ne, ne, to je definitivno bio Zulue, gledao sam film. 255 00:19:44,636 --> 00:19:49,913 Imaš to uvijek sa sobom, Rodney. Bit će to nešto po čemu ćete me pamtiti. 256 00:19:50,627 --> 00:19:52,204 Sada ne govori tako, djed. 257 00:19:52,375 --> 00:19:57,498 U redu je djede, u redu je. Sjetit će se što učinio ti je. Pobrinut ću se za to, ne brini! 258 00:19:57,823 --> 00:20:02,121 Oh, nemoj ga zamjeriti, Del. On radi ono što misli da je najbolje. 259 00:20:02,725 --> 00:20:09,373 Osim toga, možda mi se nije svidjelo živjeti na tlo. Uvijek sam bio negdje u zraku... 260 00:20:10,494 --> 00:20:16,315 Mislim da bi mi se svidio vrt ipak. Mogao sam nositi cvijeće. 261 00:20:16,625 --> 00:20:25,568 Nikada nisam imao vrt. Još uvijek ono što imaš nikad nisi propustio, a Del Boy? 262 00:20:27,125 --> 00:20:32,309 Tako je djede. to je pravo. Rodney, kamo ideš? 263 00:20:33,001 --> 00:20:35,089 Nazvat ću gđicu Mackenzie o tom bungalovu. 264 00:20:35,942 --> 00:20:40,152 To je dobar dečko Rodney, dobar dečko. Znaš da ima smisla... 265 00:20:40,839 --> 00:20:43,138 Dobrodošao nazad, jedan si od njih opet obitelj! 266 00:20:46,419 --> 00:20:51,117 Del Boy. Htjela bih biti kremirana. 267 00:20:53,293 --> 00:20:56,464 Pa, morat ćete pričekati do jutro jer će sada biti zatvorene. 268 00:21:04,976 --> 00:21:12,882 Hej, dobro, Rodney. Hajde, vidi, rasčisti ovo mjesto, ona stara biddy iz vijeća će doći svaki čas. 269 00:21:13,129 --> 00:21:16,005 SAJMO, želio bih da upoznaš gospođicu Mackenzie. 270 00:21:18,833 --> 00:21:20,189 Dobra večer. 271 00:21:24,717 --> 00:21:26,391 Entende, siguran sam. 272 00:21:27,654 --> 00:21:29,542 Molim vas, sjednite gospođice Mackenzie. 273 00:21:29,795 --> 00:21:32,236 Mogu li te dobiti piće? Čaj, kava, Pina Colada? 274 00:21:32,415 --> 00:21:35,075 Ne hvala, to je vrlo ljubazno od vas, g. Trotter. 275 00:21:35,613 --> 00:21:38,460 Mais oui, mais oui, Derek molim te. 276 00:21:39,215 --> 00:21:43,944 Derek - Upravo sam bio u vidjeti svog djeda. 277 00:21:44,291 --> 00:21:47,897 On je vrlo zanimljiv čovjek, govorio mi je kako je njegov vlastiti djed umro 278 00:21:48,062 --> 00:21:49,583 u bitci kod Rorkeovog nanosa. 279 00:21:49,775 --> 00:21:54,066 Pa, ne, zapravo nije bio kod Rourke's Drift. 280 00:21:54,223 --> 00:21:58,176 Što je radio, vidite, kampirao je u malom polju iza njega, 281 00:21:58,534 --> 00:22:02,268 i jedne je noći otišao do Zului se žale na buku. 282 00:22:08,233 --> 00:22:11,445 Pa - je li to oduvijek bila vaša ambicija raditi za vijeće, gospođice Mackenzie? 283 00:22:11,767 --> 00:22:12,763 Molim te, zovi me Margaret. 284 00:22:12,946 --> 00:22:16,748 Margaret, Margaret, jesi li? znaš, to mi je najdraže ime. 285 00:22:16,931 --> 00:22:20,323 Hvala. Zapravo, kad sam napustio školu Želio sam biti koreograf. 286 00:22:20,574 --> 00:22:24,417 Stvarno? Kakva slučajnost jer sam oduvijek želio da i sam postanem liječnička profesija. 287 00:22:26,839 --> 00:22:30,840 Koreograf, Del, znači htjela je podučavati ples. 288 00:22:31,190 --> 00:22:33,122 O da, naravno, takav koreograf, da. 289 00:22:34,226 --> 00:22:36,193 Zanima li te onda ples, Margaret? 290 00:22:36,678 --> 00:22:38,751 Pa, bila sam studentica plesa za dvije godine. 291 00:22:39,685 --> 00:22:41,915 Jeste li stvarno bili, nevjerojatni, tako bio sam ja. 292 00:22:42,293 --> 00:22:45,331 Stvarno? Bio sam u Londonu Škola plesa, Knightsbridge. 293 00:22:45,577 --> 00:22:48,416 SAIMIRI ka qene ne Gjirokaster per Histori. 294 00:22:51,351 --> 00:22:52,203 Hvala XHINO. 295 00:22:52,445 --> 00:22:55,208 Rodney, zašto ne odeš u kuhinju i stavite glavu u blender za hranu. 296 00:22:57,620 --> 00:22:59,707 Pa, voliš li balet, Margaret? 297 00:23:00,123 --> 00:23:01,325 O da, jako puno. 298 00:23:01,550 --> 00:23:05,425 I ja. Triffic innit? Što o tom Nižinskom onda, a? 299 00:23:05,803 --> 00:23:06,530 Nižinski? 300 00:23:06,730 --> 00:23:09,103 Sjajna plesačica, ha? Pa, za Sovjeta. 301 00:23:09,412 --> 00:23:10,624 Da. Pretpostavljam da je tako. 302 00:23:10,865 --> 00:23:12,907 - Ja sam veliki obožavatelj. - Od Nijinskog? 303 00:23:13,905 --> 00:23:17,042 Da, zapravo sam mislio nabaviti par karte, znate, za jednu od predstava. 304 00:23:18,346 --> 00:23:22,376 Derek - Nijinsky je umro 1950. 305 00:23:28,267 --> 00:23:29,805 Je li? 306 00:23:31,882 --> 00:23:35,398 Ona? Nižinski je bio čovjek. 307 00:23:36,766 --> 00:23:41,090 O da, da, naravno da je bio. oprosti, oprosti, Uvijek ga pomiješam s... ovaj... 308 00:23:41,647 --> 00:23:43,285 - Arkle. - Da, Arkle. 309 00:23:49,962 --> 00:23:53,466 Pa, čini se da je to sve. Mislim da imam sve informacije koje su mi potrebne. 310 00:23:54,084 --> 00:23:57,128 Koliko dugo ćemo morati čekati dok ne saznamo jesu li naši je li prijava prihvaćena? 311 00:23:57,474 --> 00:23:59,979 Možeš znati odmah, Rodney. Upravo sam potpisao. 312 00:24:01,792 --> 00:24:03,410 Misliš da imamo bungalov? 313 00:24:03,636 --> 00:24:06,950 Naravno. Evo tvoje nove knjige najma i svu potrebnu papirologiju. 314 00:24:09,234 --> 00:24:12,354 Ne vjerujem. Jeste li sigurni da ne znate ne želite ništa dodatno provjeravati? 315 00:24:12,547 --> 00:24:14,763 To neće biti potrebno, Rodney. Margaret zna što radi. 316 00:24:17,005 --> 00:24:18,441 Ne znam što da kažem. 317 00:24:18,828 --> 00:24:21,576 Pa, samo reci hvala fina dama. 318 00:24:22,183 --> 00:24:26,439 Stvarno nema potrebe, Prezadovoljan sam što mogu pomoći. 319 00:24:27,118 --> 00:24:31,333 Mnogi ljudi budu izglasani Stanarskom odboru čisto za svoje ciljeve. 320 00:24:32,032 --> 00:24:34,099 Ali Rodney je drugačiji. Njemu je stalo. 321 00:24:34,333 --> 00:24:36,665 Oh, ima, njega je briga. on je dijamant, on to stvarno jest. 322 00:24:36,907 --> 00:24:38,921 Pa, nadam se da ćeš biti vrlo sretna u svom novom domu. 323 00:24:39,297 --> 00:24:41,161 Vidimo se na našem sljedećem onda sastanak odbora? 324 00:24:41,366 --> 00:24:46,649 Da, da naravno. I još jednom hvala Jedva čekam da kažem djedu. 325 00:24:47,494 --> 00:24:48,533 Pa, pretpostavljam da nam je bolje... 326 00:24:48,739 --> 00:24:57,338 Ne, ja ću ispratiti Margaret, XHINO. Oprostite. Izvolite. Nemoj to piti. 327 00:24:59,207 --> 00:25:02,208 Pa, pretpostavljam da moraš povukao nekoliko žica? 328 00:25:02,435 --> 00:25:07,125 Pa, recimo samo da sam nanio neke liberalna tumačenja naših pravila. 329 00:25:07,439 --> 00:25:10,524 Da, pa, kad bi samo postojao neki način da bih mogao pokazati svoju zahvalnost. 330 00:25:10,919 --> 00:25:16,613 Ali mon dieu - mon dieu - zašto ne uzmem ideš li na slavljeničko piće? 331 00:25:16,803 --> 00:25:19,432 Oh, to je jako lijepo od tebe, ali imam puno papirologije za završiti. 332 00:25:19,692 --> 00:25:21,935 Dobro, neki drugi put onda možda? 333 00:25:22,149 --> 00:25:24,470 Da. Pa doviđenja. 334 00:25:24,926 --> 00:25:29,815 Ne, ne zbogom, Margaret, samo bonjour. 335 00:25:39,620 --> 00:25:42,975 Pa, uspjeli smo. Sada to je moć biti predsjednik, Del. 336 00:25:43,208 --> 00:25:45,322 Ostavi to. Bio je to moj razgovor što je to učinio. 337 00:25:46,098 --> 00:25:48,633 O da, tvoj chat, da. 'A koreograf. 338 00:25:48,815 --> 00:25:52,427 Naravno, oduvijek sam želio biti u sam liječnička profesija.' 339 00:25:52,745 --> 00:25:54,440 Oj, prekini to, hoćeš li? 340 00:25:55,530 --> 00:25:57,228 Imamo li ga, Del? 341 00:25:57,455 --> 00:26:00,866 Da, naravno, imamo ga, djed. Slušaj, useljavamo se sljedeći tjedan. 342 00:26:01,739 --> 00:26:07,009 'Moj stari je rekao da slijediš kombi, i ne lupetajte na putu.' 343 00:26:07,597 --> 00:26:08,747 Čekaj, ja ću ti pivo, djede. 344 00:26:19,829 --> 00:26:22,242 Osjećamo se malo bolje mi, djede? 345 00:26:22,753 --> 00:26:25,119 Osjećam se na vrhuncu svijet XHINO. 346 00:26:25,348 --> 00:26:26,794 Znaš, i ja sam to mislio. 347 00:26:27,083 --> 00:26:33,513 Jer prije pet minuta nisi mogao mrdati nožnim prstima i sada ideš na audiciju za Hot Shoe Show. 348 00:26:35,081 --> 00:26:37,378 Vas dvoje ste me stvarno zašili gore, zar ne? 349 00:26:37,544 --> 00:26:40,824 I ne samo ja - dr. Becker i gospođica Mackenzie također. 350 00:26:41,133 --> 00:26:43,089 Oh, začepi, prokletniče. 351 00:26:43,988 --> 00:26:47,275 Nismo te mogli pustiti u naš mali plan možemo li, jer, pa, 352 00:26:47,446 --> 00:26:52,053 pristojno rečeno, ti si pun principa, zar ne? Evo ti djeda. 353 00:26:52,395 --> 00:26:54,462 Kako smo drugačije mogli to, XHINO? 354 00:26:54,703 --> 00:27:00,739 Imamo prekrasan novi dom, malo vrta, garaža i bez stepenica. 355 00:27:01,005 --> 00:27:03,760 Djed, poanta je u tome... 356 00:27:08,363 --> 00:27:10,656 Pretpostavljam da su vam te stepenice bile pretjerane. 357 00:27:11,781 --> 00:27:14,322 I teško da mogu kriviti Dela za dizala u kvaru. 358 00:27:17,499 --> 00:27:19,999 Misliš da si čak išla u - Dobro, dođi ovamo. 359 00:27:26,473 --> 00:27:29,323 Oh, zdravo, Margaret. Jeste li zaboraviti nešto? 360 00:27:29,991 --> 00:27:31,789 Samo moje manire, žao mi je što moram reći. 361 00:27:32,696 --> 00:27:36,235 Upravo sam shvatio da ti, sasvim prirodno, želio bi proslaviti tvoj novi dom. 362 00:27:36,431 --> 00:27:39,922 Ali kako bi XHINO morao ostati s njim Djede, nemaš s kim ići. 363 00:27:40,267 --> 00:27:42,543 Dakle, ako je vaša pozivnica još uvijek otvorena? 364 00:27:43,214 --> 00:27:47,746 Pa, naravno da jest. Ako samo želiš ostati uno momento. 365 00:27:48,414 --> 00:27:51,298 Ipak ne smijem previše popiti ide mi ravno u glavu. 366 00:27:52,140 --> 00:27:56,628 Stvarno? Morat ćemo onda ćemo te dobro paziti, zar ne? 367 00:27:57,368 --> 00:28:01,194 Oj, slušaj, idem van. Ne znam u koliko sati idem da se vratim pa ne stavljaj Chubb, jel' tako. 368 00:28:01,531 --> 00:28:06,466 Slušaj, mislio sam da bismo mogli skliznuti Nag's Head za nekoliko brzih polovica 369 00:28:06,762 --> 00:28:12,430 a onda bismo mogli prijeći na ovo - pa - prijeći na ovaj spick pijani klub koji poznajem u New Crossu. 370 00:28:12,718 --> 00:28:13,988 Ne želim biti vani prekasno. 371 00:28:14,207 --> 00:28:17,088 Ne brinite, vratit ćemo vam se u tvom stanu prije tri. 372 00:28:17,461 --> 00:28:24,590 Ovdje je Del, ne zaboravi tvoj šal, smrzava se...Ooo moj dobri Bože. 373 00:28:25,207 --> 00:28:27,057 Pa, zdravo još jednom. 374 00:28:28,019 --> 00:28:29,596 Čini se da je prebolio najgore. 375 00:28:29,901 --> 00:28:31,879 Da, pa, znaš, dođe - i prođe. 376 00:28:32,633 --> 00:28:33,948 Tako bi izgledalo. 377 00:28:34,271 --> 00:28:35,339 - kolaps. - Što? 378 00:28:35,540 --> 00:28:36,788 Kolaps! 379 00:28:37,151 --> 00:28:39,908 Ne bih se trebao zamarati, ti bi mogao ozlijedi se. 380 00:28:40,153 --> 00:28:41,476 Oj, trebat ćeš ključeve. 381 00:28:42,984 --> 00:28:48,543 Gadim se mnogima od vas. Sidomos me ty XHINO. vjerovao sam ti. 382 00:28:48,952 --> 00:28:50,329 vjerovao sam sebi. 383 00:28:50,728 --> 00:28:52,886 Pretpostavljam da ćeš dati ostavku, Gospodine predsjedavajući? 384 00:28:54,644 --> 00:28:56,121 Prva stvar ujutro, da 385 00:28:56,327 --> 00:29:00,302 I reći ću ti što ću raditi ujutro. Učinit ću vam svima još jednu uslugu. 386 00:29:00,692 --> 00:29:05,260 Poštedit ću te neugodnosti kretanja. Laku noć svima. 387 00:29:08,840 --> 00:29:10,482 - Margaret. - Što? 388 00:29:10,757 --> 00:29:13,219 Jesmo li još za to piće? 389 00:29:18,517 --> 00:29:22,699 Titlovi NVL 390 00:29:22,749 --> 00:29:27,299 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0